Sista hyran betald

Idag har jag varit på min fjärde till sista gudstjänst i Göttingen, tredje till sista Hauskreis och dessutom har jag nu betalat sista hyran. Min multitabsnedräkningskalender visar dessutom att jag har 21 hela dagar kvar att spendera i Göttingen. (Multitabsnedräkningskalender: jag har precis så många multitabs kvar att äta som antalet dagar jag ännu är i Göttingen, därmed fungerar det som min nedräkningskalender) I nedräkningsalbumet som jag fick av Hanna redan vid jul börjar sidorna också minska drastiskt. Ikväll blir det igen dags att vända ett till blad i albumet.

Jag visste ju hela tiden att vistelsen i Tyskland var en tidsbegränsad vistelse. Till först tyckte jag att tiden var ganska lång, men plötsligt började jag tycka att den är alltför kort. I början av min tid i församlingen CCG (där jag nu är) frågade någon: "Vad? Är du bara ett år här?" Och jag tyckte det var en konstig fråga, ett år var ju mycket för mig! Men nu inser jag mer vad som menades. Ett år är verkligen inte mycket när man hittat en plats man trivs på!

Fastän jag hela tiden var medveten om att den här vistelsen i Tyskland vid en punkt kommer att ta slut, har det ändå ibland känts svårt med tanken på att lämna Göttingen. På sista tiden har jag ändå lite börjat vänja mig vid tanken att "måsta" fara tillbaka. (Missförstå mig nu inte, jag tycker nog om er i Finland också!!) Jag och Sofia har ju t.ex. fått lägenhet i Åbo och vi hann redan börja planera vad vi skall göra tillsammans nästa år. Trots att jag hela tiden vetat att jag kommer att fara tillbaka till Finland och trots att jag nu också går igenom en process där jag får försona mig med tanken, så vet jag att de här sista tiden här är en tid där det finns risk för att bli sentimental. Men sentimental är något jag inte vill bli. Jag vill ha min skatt i Jesus och inte i t.ex. människor eller vänskap. Människor och vänskap är ju förstås viktiga, men vi borde inte vara så fästa vid något att det blir problematiskt att ge ifrån sig det. Det kan förstås vara svårt att verkligen följa det här, men jag vet att det effektivaste sättet att klara av en sådan här situation är att verkligen ha sin skatt i Jesus och veta att Jesus kommer att hjälpa mig vidare. En viktig bibelvers här är Matt 6:21. Den visar sambandet mellan skatten och hjärtat.

"Ty där din skatt är, där kommer också ditt hjärta att vara."

Nu har jag då 21 dagar kvar, 3 veckor ganska så exakt faktiskt, och ännu en del skolarbete kvar! :P Men jag litar starkt på att jag kommer att hinna få allting färdigt! Vi kommer också en gång att besöka nöjesfältet Heide-Park. Jag hoppas att många från församlingen kommer att komma med.

21 dagar är inte så mycket, det är redan färre dagar än när man för första gången öppnar julkalendern. Å andra sidan är det en tillräckligt lång tid för att hinna fundera mycket. Jag hoppas att Gud hjälper mig under den här tiden, så att jag allt mer och mer får se fram emot att komma till Finland och att jag mer och mer blir beredd att lämna Göttingen, utan att jag för den skull skulle tappa intresset för församlingen här. Nej, jag vill behålla kontakten till mina vänner här och jag vill verkligen komma tillbaka hit på besök, men jag vill också bli beredd på att göra det jag måste göra, nämligen åka tillbaka till Finland.

I helgen hade vi i församlingen en familj med fyra barn på besök från Berlin. Jag talade en del med det äldsta barnet, en 12-årig flicka. Och jag måste då säga att jag inte talat med en så förståndig 12-åring förut! Både intellektuellt och i tron uttryckte hon sig så vist att jag bara kunde häpna. Hon visade inga tecken på otålighet, ovänlighet eller vilja att handla emot Gud. När jag tänker på den här unga flickan och på det sätt hon betedde och förhöll sig kan jag inte låta bli att tänka på Gal 5:22:

"Andens frukt däremot är kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet, mildhet och självbehärskning. Sådant är lagen inte emot."

Här var en 12-årig flicka som alla dessa beskrivningar passade in på! Man kanske tänker sig att dessa egenskaper är ganska passiva (t.ex. självbehärskning betyder att inte göra det dåliga man egentligen skulle vilja göra), men den här flickan var inte endast passiv utan hon t.ex. talade delvis mer än jag gjorde. Och vad talade hon då om? Ja hon talade om vikten av att tala med människor om Jesus! Tänk vilken nåd att få lära sig och bli inspirerad av en 12-årig flicka!

Plattdeutsch

I Tyskland finns ett antal dialekter, och den dialekt som talas i Nordtyskland kallas Plattdeutsch, eller plattyska på svenska. Under min vistelse i Berlin köpte jag två små ordböcker, nämligen en för Berlinerisch och en för Plattdeutsch. Att bläddra igenom ordboken med plattyskan kan bli riktigt intressant, eftersom man kan se många släktskap med svenskan. Redan i högtyskan kan man se att svenska och tyska är släkt, men plattyskan visar det ibland ännu klarare. Jag ska ge några exempel:

tyska - plattyska - svenska

Mittag - Middag - middag

Haustür - Huusdör - ytterdörr ("husdörr")

suchen - söken - söka

Sonntag - Sönndag - söndag

Schwester - Süster - syster

Mutter - Moder -moder, mor

Ostern - Paasken -påsk

Taufname - Döpnaam - dopnamn

Fernglas - Feernkieker - kikare

jetzt - nu (eller upstünds) - nu

kurz - kort - kort

...

haha, och den här är rolig:

Klo - Schiethuus -[jaa, prova gissa! :P ]

.

.

Sen finns det ju också ord i plattyskan som är oförståeliga när det högtyska ordet för oss kunde vara förståeligt, exempel:

.

tyska - plattyska - svenska

nicken - baukoppen - nicka

plötzlich - batz - plötsligt

Dusche - Bruus - dusch

gemütlich - gemackelk - gemytlig

Krieg - Oorlog - krig

merkwürdig - abasig - märvärdig

.

Nåja, det var dagens dialektrunda! :)

jesusonly i farten

Idag var det Altstadtlauf, dvs. "gamlastanloppet", och tre från församlingen var med och springa. Det roliga med loppet var att det inte var en lång sträcka de sprang runt, utan att det var en bana som de varvade ca 6ggr, så vi fick stå vid sidan om och heja på dem varje gång de sprang om.

Och jag kan inte låta bli att le. Det var inte bara löparna som var i farten. Jesusonly (församlingen) var också i farten. De laddar upp med flyers och böcker och går ut till folkmassan och delar ut flyers till alla de går förbi. Också de tre löparna hade på sig t-skjortor där det stod något om Jesus. De vill verkligen att alla ska bli medvetna om Jesus. Och jag är på något sätt så förvånad av att de tänker så logiskt att "nu är massor med folk i stan, nu ger vi oss ut i vimlet!". Det är ju inte alls svårt att komma fram till den slutsatsen, men ändå är det inte så vanligt att detta logiska handlande utövas!

Midsommar !?

Jag hoppas att ni har fått ha en bra midsommar uppe i norden! Jag hoppas ni fick njuta av den härliga ljusa sommarnatten som ... ni kanske tar för givet? Det härliga med Finland på sommaren är nog att det är så ljust på natten. Visserligen kan det ibland störa sömnen, men att vistas ute en sen kväll är nog underbart just eftersom det är så ljust. Det är först här i Tyskland som jag insett att det faktiskt inte är på samma sätt som i Finland överallt. Här satt vi i fredags, dvs. dagen före midsommar, ute vid en sjö och grillade. Ungefär kl. 23 blev det mörkt och jag fick smått besviket inse att sommarnätterna i Tyskland inte är de samma som i Finland. Ändå var det en bra kväll och vi satt på våra filtar och sjöng lovsånger till Gud.

Annars också börjar jag lite fundera var sommaren är. Det var ju superfint väder i april. Nu då? Ofta är det mulet eller regnar, och endast nu som då är det varmt. Dessutom har ju ingen människa ledigt. (Okej, lite ironiskt skrivet, nog finns det säkert de som har semester, men någon "juni, juli, augusti"-känsla finns inte här.) Den där flip-flop-sommaren med sol och bad och grus mellan tårna lyser med sin frånvaro. Att det skulle vara studier som gäller det var jag medveten om, men att jag inte skulle känna av någon sommar hade jag inte tänkt mig. Fast kanske är det bara min inställning det ligger i? Jag är nog annars tillfreds, men sommaren här känns helt enkelt inte som sommaren i Finland. Min rumskompis och jag cyklade hem från affären en dag i regnet och hon sade till mig "Sånt väder! Och i juni!" och vid den stunden insåg jag att det faktiskt är juni! I Finland en sommarmånad, här en vanlig studiemånad. Tragiskt.

Nåja, nu låter jag väldigt negativ. Och jag vill be om ursäkt för det! Jag är egentligen inte alls så deppad som jag låter! :P Det var bara några tankar om att sommaren är annorlunda här nere. Och var man än är så upplevs ju sommaren olika beroende på i vilken situation man befinner sig. Ifall jag skulle vara på semester i Tyskland under några vackra sommardagar så skulle jag säkert tycka att sommaren är en helt underbart spännande årstid i Tyskland.

Annars trivs jag bra här i Göttingen, eller ska vi kanske främst säga församlingen! :P Guds ord predikas! Jag har hela året haft mycket att fundera på vad gäller tron och jag har ännu mycket att fundera på, men i den här församlingen får jag verkligen glädja mig åt att det är Guds ord som predikas! Det predikas om omvändelse och att vi ska pröva oss själva och vår tro. Att vara ljum och "somna" är något som hårt motarbetas i församlingen. En fråga som ställdes i dagens predikan är "Vem är Jesus för dig?". Nu kan du kanske räkna upp många olika benämningar för vem Gud är: "Frälsaren", "Guds son" osv osv. Men vem är Han VERKLIGEN för dig? Är Han bara en teori, eller är Han också verklighet i ditt liv? Säger du kanske "Jesus är Guds son som dog för mig" (= teori) eller kan du också säga att du har dött med honom? (= tron i praktiken, läs Rom 6:1-) Det var en hård predikan, men så nödvändig!

Det finns spännande saker att lära sig om Jesus och om livet med Jesus. Jag önskar att vi alla ska läsa Bibeln och ha möjlighet att lyssa på predikningar där Guds ord predikas!

Bilder från demonstrationen

Stackars bilar som hamnade och vänta på att demonstrationståget skulle gå om. Det här problemet uppstod ju på flera ställen, och bilarna fick nog stå där en stund!

Strejk

Det här är väl första gángen jag fár befinna mig mitt i en strejk. Jag deltar inte själv aktivt, men jag berörs ändá av den. Det är nämligen strejk pá universitetet. Om jag har förstátt det rätt strejkas det pá andra universitet i Tyskland nu ocksá. Jag vet inte allt vad det strejkas mot, men tvá viktiga saker som jag förstátt är väl studieavgifterna (ca 620 euro ? per halvár pá universitetet i Göttingen) och Bachelor/Master-programmet (det hör ihop med bolognaprocessen) som gör att studenterna inte längre har nágon fritid. Om fem minuter börjar ett demonstrationstág som börjar här frán campus och gár in till stan och möter där andra demonstrationstág som kommer frán andra háll. Det spelas teknomusik pá hög volym här ute pá gárden.

Strejken gár till ungefär sá att det finns program att fara pá under veckan och mánga strejkar alltsá med att inte fara pá lektioner. Eftersom jag som erasmusstuderande inte känner mig helt insatt i strejken sá har jag valt att fara till lektionerna ändá. Jag valde ocksá idag att stiga upp och fara till en lektion kl. 10, fastän jag visste att det inte skulle finnas nágon närvarolista. Vi var tre studerande pá plats, läraren kom 10 minuter försenad och när hon kom frágade hon om vi kunde komma överens om att träffas först nästa gáng igen. Nája, nu är jag ju i alla fall vaken, sá kanske var det bra att jag for. Jag fár ju ocksá pá samma gáng säkert se en skymt av demonstrationstáget. Det lustiga med strejken är att mánga lärare ocksá mer eller mindre tyst háller med. Förhállanden för lärarna är ju inte heller alltid sá bra. Därför finns det pá mánga lektioner ingen närvarolista, sá att alla som vill strejka (eller lämna hem och sova?) ska fá göra det.

Nu ska jag ut och se pá demonstrationen. Ha en bra dag!