Hört på dagis 2

Det serverades soppa på dagiset och bredvid mig satt två flickor på fem och sex år. Ledaren förklarade vad som fanns i soppan och räknade upp de olika ingredienserna, "potatis, korv, morötter, lite persilja..." och sedan tilläger ena flickan "och lite soppa". När vi sedan hade fått soppan på våra tallrikar hörde jag att de diskuterade med varandra och de frågade "Hur många fick du?". Jag antog att de räknade hur många korvbitar de hade i soppan. Sedan frågade den ena flickan av mig hur många jag fått, så jag frågade om hon menade hur många korvbitar jag fått. "Nej, hur många soppor!" svarade hon.

Nu är min tid på dagiset över. Idag får jag ställa iordning inför syrrans vistelse här. Jag hade önskat att det skulle bli varmare väder här (vi hade i januari redan ganska långt på plus) men igårkväll snöade det såpass mycket att det lämnade på marken. Idag har vi ändå bara lite kvar och det är ett par grader på plus.

Hört på dagis

De uttryck som förekommer oftast på dagis här:

- "Lass das!" (Sluta upp med det där!)

- "Ich muss mal" (betyder "jag är kissnödig", eller "jag måste på wc". Jag vet inte om man är så finkänslig här att man inte vågar nämna ordet kissnödig eller wc!? "Mal" betyder nämligen inte så mycket, det är mer ett fyllnadsord)

- "Alte Oma!", "Alte ..." (När barnen vill uppröra någon så sätter de ordet Alte(r) före. Det räcker alltså inte med "dumbom", utan det ska vara "gamla dumbom"! Eller som i exemplet här "gamla mormor!")

Jag har nu endast två dagar kvar på dagis. Det har varit ett roligt ställe att praktisera på. Jag har fått umgås med barn, jag har fått se något lite annat emellan och jag har fått se hur det fungerar att leda en grupp.

Skön dag

Den här dagen har varit skön. Jag hade tänkt studera många timmar, men tiden för studierna reducerades drastiskt när jag blev indragen i köksarbete istället. Och med köksarbete tänker jag inte på matlagning eller något, utan dessvärre nödvändigt arbete som tog plats i köket. Jag tänker inte berätta mycket, eftersom det hela är ganska äckligt, men kort sagt har vattnet nuförtiden problem med att rinna ner i röret, och till det här röret är diskhon, tvättmaskinen och diskmaskinen på något sätt kopplade. Vi tog några foton av vårt arbete i köket (för att minnas, det är ändå ganska komiskt och skrattretande) men jag tror jag väljer att inte publicera dem här. Jag bara säger, att jag hoppas att vi snart ringer till någon som kan fixa problemet.

Nåja, jag och N hade ändå ganska roligt i köket, så det var avslappnande. Lite fick jag sedan gjort med studierna innan det blev dags att springa över till WG:n där pojkarna från församlingen bor, där vi tillsammans med några från församlingen skulle laga mat tillsammans. Det blev pasta med något som är ungefär som köttbullar inrullade i skinka, med god sallad och sedan fruktsallad som efterrätt. Mums. Där spenderade vi några timmar tillsammans. Sedan fortsatte några av oss till ett café/bar, där vi ännu umgicks en stund. En man vid bordet bredvid kom sedan in i våra diskussioner, och han hade bott 7 år i Stockholm, och kände till finlandssvenska, Åbo, Österbotten, Vasa och Jakobstad (Swan). Jag blir fortfarande överraskad av att okända människor så lätt börjar tala med varandra här, och jag blev ännu mer förvånad över att han kände till svenskfinland såpass bra, det är inte många som gör det. Det var en bra kväll, det är roligt att spendera tid med dem från församlingen!

Om en vecka kommer Terese hit. Tiden sen jullovet har gått så oerhört snabbt, så jag kan inte förstå att hon redan kommer, och att jag därefter redan besöker Finland. Men det ska bli roligt att få syrran hit, och visa Tyskland åt henne! :) Jag har redan tågbiljett upp till Hamburg där jag får möta henne!

Leka

Nu kommer jag att vara på dagis i två veckor och leka. Jag var idag första dagen och barnen är riktigt söta. Det är enkelt att umgås med barn och det är nog roligt att få en chans att vara omringad av barn nu i för en kort tid. Däremot märkte jag nog snabbt att barn också kan vara elaka åt varandra, och jag avskyr att se när de är elaka. Jag märkte idag att jag gärna far emellan när de börjar tagga upp sig mot varandra, jag kan bara inte stå där och se på. Det som också är intressant att se på praktiken är att jag nu förstår bättre hur jag själv var i den åldern (fast jag nog inte minns så överdrivet mycket) och att jag också kan se lite varför ledarna handlar som de gör.

Vädret här är lite varierande. Ibland får man riktigt känslan av att våren är på kommande. Jag trodde att jag inbillade mig, jag tänkte att fast det nu lyser sol så kommer ju vintern att komma ännu! (Tänkte på Finland, och tänkte att där blir det ju varmt först i maj ungefär.) De jag talat med har sagt att våren nog så småningom är på kommande nu, men att det inte är omöjligt att det ännu kommer snö. Gårdagen var underbar, solen sken, och när jag sen satt inne på mitt rum hörde jag när en fågel kvittrade på utsidan. En liten stund senare kom min rumskompis in och sade att det snöar där ute. Idag har det också kommit ner lite snö, men inte ens så mycket att man skulle se det på marken.

I torsdags var det bible-study som vanligt, och en flicka från församlingen hade besök av sin bror, som på hösten studerat i Tammerfors. Jag samtalade med honom en stund, och det var intressant för mig som kommit från Finland till Tyskland att samtala med någon som kommit från Tyskland till Finland.

I lördags var flickan D från församlingen och hälsade på mig och rumskompisen N. Vi hade köpt bröd och gjorde sedan supergod pålägg. De andra två rumskompisarna var inte hemma vid den här tidpunkten, men det visade sig att D gått på parallellklassen till min rumskompis K under skoltiden. Häftigt sammanträffande, eftersom K var ungefär den enda som D visste att bodde i Göttingen från hennes gamla skola. Hursomhelst, på lördagskvällen for vi (jag och D) ännu vidare för att fira en flicka från församlingen som fyllt år.

Nåja, det var några tankar från mig. Jag ber om ursäkt för att jag publicerat så få bilder här, det beror helt enkelt på att jag inte haft så mycket att fotografera på senaste tiden. Imorgon blir det teaterbesök från dagiset. Det lönar sig att göra praktik här! ;)

Påskharar

Ja, nu är äntligen julchokladen bort från butikerna sen ett par veckor tillbaka. Efter att ha sett julgodis i butikerna under hela min Tysklandvistelse var det skönt att äntligen ha dem bort. Därför blev jag nästan knäckt när jag gick in i matbutiken idag. Vad såg jag om inte - massor av chokladpåskharar! På julgubbarnas plats stod nu påskharar, stora och små. Jag förstår det inte riktigt, har de faktiskt tänkt sig att vi kommer att köpa påskchoklad redan?

Idag hade jag mitt livs första muntliga prov. Temat var Gespräch (samtal), ett litet, intressant och lätt ämne. Jag och en annan erasmusstuderande hade provet på samma gång, och vi hade olika teman. Provet var väldigt kort, och jag tyckte egentligen det var ganska roligt. Man fick berätta om allt man visste. Så nu är mina få och små prov över, nu får jag koncentrera mig bara på mina uppsatser.

Jag berättade ju tidigare om julklappen jag fått av Hanna. Där jag får öppna en sida per vecka och där hon har skrivit något åt mig. Den här veckans uppgift var att baka runebergstårtor för mina rumskompisar. Jag har köpt alla ingredienser, och ska nu snart börja baka. Det blir intressant, för det är första gången jag bakar runebergstårtor. Jag önskar såå att de ska bli bra!

Igår hade vi filmkväll med rumskompisarna. Vi tittade på Mamma Mia och gjorde popcorn åt oss. Det jag (faktiskt) inte vetat förr är att man även kan sockra popcornen. Jag vet inte om man gör det här i övriga Finland (?) men i Tyskland är det åtminstone vanligare att man sockrar än att man saltar popcornen. För att alla skulle vara nöjda hade skålar med söt popcorn och salt popcorn. Mamma Mia- filmen var på tyska, men som tur var sångerna på engelska!

Här kommer några foton från vår filmkväll.